TÉRMINOS DE SERVICIO

1. INTRODUCCIÓN

 
1.1 Bienvenido a Garena. Estos Términos de servicio establecen los términos y condiciones mediante los cuales Garena Online Private Limited y sus afiliados y subsidiarios (referidos individualmente o colectivamente como ''Garena'', ''nosotros'' “nos” o ''nuestro'') ofrecen:
(a) nuestros juegos de PC y móviles (''Juegos'');
(b) el software cliente subyacente de los Juegos de PC y el software cliente de la plataforma de móvil (''Software'');
(c) el sitio web, incluida la Tienda de Garena (''Sitio''); y
(d) cualquier otra aplicación, sitio web, juego o servicio que se vincule a estos Términos de servicio, indiferentemente de cómo acceda a ellos o los utilice, incluso mediante dispositivos móviles,
(colectivamente, los ''Servicios'').
 
1.2 Los Servicios también incluyen cualquier servicio proporcionado por o mediante el software cliente de la plataforma de Garena, cualquier servicio disponible a través de nuestros Juegos o de nuestro Sitio, y toda la información, páginas vinculadas, características, información, texto, imágenes, fotografías, gráficos, música, sonidos, video, mensajes, etiquetas, contenido, programación, software, servicios de aplicación (incluyendo sin limitación alguna cualquier servicio de aplicación móvil) u otros materiales disponibles por o a través de nosotros (''Contenido''). Cualquier actualización, mejora y nuevas características añadidas, o que se aumenten a los Servicios, también están sujetas a estos Términos de servicio.
 
1.3 Por favor lea meticulosamente estos Términos de servicio antes de usar los Servicios o de abrir una cuenta de Garena (''Cuenta''), para que esté al tanto de sus derechos y obligaciones legales con respecto a Garena.
 
1.4 AL USAR LOS SERVICIOS O AL ABRIR UNA CUENTA, USTED FIRMA SU ACEPTACIÓN IRREVOCABLE DE ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO USE NUESTROS SERVICIOS.  SI USTED ES MENOR DE 18 AÑOS O A LA ''MAYORÍA DE EDAD'' CORRESPONDIENTE A SU LUGAR DE RESIDENCIA, DEBE OBTENER EL PERMISO DE UN PADRE O TUTOR LEGAL PARA ABRIR UNA CUENTA Y EL PADRE O TUTOR LEGAL DEBE ACCEDER A ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO. SI USTED NO SABE SI YA ALCANZÓ LA ''MAYORÍA DE EDAD'' CORRESPONDIENTE A SU LUGAR DE RESIDENCIA, O NO COMPRENDE ESTA SECCIÓN, NO CREE UNA CUENTA HASTA QUE NO HAYA SOLICITADO AYUDA A ALGUNO DE SUS PADRES O A ALGUN TUTOR LEGAL. SI USTED ES EL PADRE O EL TUTOR LEGAL DE UN MENOR QUE ESTÁ CREANDO UNA CUENTA, DEBE ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO EN EL NOMBRE DEL MENOR Y USTED SERÁ RESPONSABLE POR EL USO DE LA CUENTA O DE LOS SERVICIOS, INCLUYENDO LAS COMPRAS EFECTUADAS POR EL MENOR, SIN IMPORTAR SI LA CUENTA DEL MENOR ES CREADA AHORA O DESPUÉS, Y SIN IMPORTAR SI EL MENOR ES SUPERVISADO O NO POR USTED DURANTE TAL COMPRA.
 
1.5 Garena tiene el derecho de modificar estos Términos de servicio en cualquier momento sin notificar a sus usuarios. Es su responsabilidad consultar con regularidad esta página para notar cualquier cambio.  Su uso continuo de los Servicios se considerará una aceptación irrevocable de esas modificaciones.
 
1.6 Garena se reserva el derecho de cambiar, modificar, suspender o descontinuar cualquier fracción de los Servicios en cualquier momento. Garena puede lanzar ciertos Servicios o sus características en una versión beta, que puede no funcionar correctamente o puede no funcionar de la misma manera que la versión final, y no asumiremos ninguna responsabilidad en tales casos. Garena también puede establecer limitaciones para usted en ciertas características o restringir su acceso a partes o a la totalidad de sus Servicios a su criterio exclusivo y sin previo aviso ni responsabilidad. 
 
1.7 Garena se reserva el derecho de negarse a brindarle acceso a los Servicios o a permitirle abrir una Cuenta por cualquier motivo.
 

2. PRIVACIDAD

 
2.1 Su privacidad es muy importante para nosotros en Garena. Para una mejor protección de sus derechos, proporcionamos la Política de privacidad de Garena para explicar detalladamente nuestras prácticas de confidencialidad. Consulte la Política de privacidad para entender cómo Garena recopila y usa la información asociada a su Cuenta y/o a su uso de Servicios. Al hacer uso de los Servicios o al aceptar estos Términos de servicio, usted acepta la recopilación, el uso, la divulgación y/o el procesamiento de su Contenido e información personal como lo describe la Política de privacidad.
 

3. LICENCIA LIMITADA

 
3.1 Garena le otorga el derecho y una licencia no exclusiva ni transferible para instalar el Software y acceder y utilizar los Servicios, sujetos a los términos y condiciones de estos Términos de servicio y solo para uso personal. Esta licencia no le permite hacer ningún uso comercial ni ningún uso derivado de los Servicios (incluyendo sin limitación alguna cualquiera de sus elementos individuales, incluyendo pero no limitado a los Juegos, Software o Contenido). Todos los derechos no otorgados específicamente por Garena bajo estos Términos de servicio se establecen como reservados para Garena. Cualquier script o código de terceros, vinculado a o referenciado desde los Servicios, están autorizados para usted por los terceros que poseen dichos scripts o código, no por Garena.
 
3.2 Usted reconoce y acepta que todos los títulos, derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual vinculados con los Servicios (incluyendo pero no limitado a cualquier trabajo derivado, títulos, código informático, objetos, temas, personajes, nombres de personajes, historias, diálogos, lemas, eslogan, ubicaciones, conceptos, ilustraciones, gráficos, animación, sonidos, composiciones musicales, efectos audiovisuales, texto, presentaciones en pantalla, métodos de operación, derechos morales, ''applets'' incorporados a los Servicios, y cualquier documentación relacionada) son propiedad de Garena y, según proceda, de los terceros propietarios identificados en los Servicios. 
 
3.3 Al utilizar o al acceder a los Servicios, usted acepta cumplir con los derechos de autor, marca registrada, marca de servicio y cualquier otra ley aplicable que proteja a los Servicios y a su Contenido. Usted acepta no copiar, distribuir, volver a publicar, transmitir, exhibir públicamente, ejecutar públicamente, modificar, adaptar, rentar, vender o crear trabajos derivados de cualquier fracción de los Servicios o su Contenido. Tampoco puede, sin nuestro consentimiento previo por escrito, replicar ni elaborar ninguna fracción ni la totalidad de los Servicios en cualquier otro servidor o como parte de cualquier otro sitio web. Además, acepta que no hará uso de ningún robot, araña o cualquier otro dispositivo automático o proceso manual para monitorear o copiar nuestro Contenido sin nuestro consentimiento previo por escrito (tal consentimiento se considera otorgado para la tecnología de motor de búsqueda estándar empleada por los sitios web de búsqueda de Internet para dirigir a los usuarios de Internet a este sitio web).
 
3.4 Puede enlazar el Sitio desde su sitio web, siempre y cuando su sitio web no sugiera cualquier respaldo de o asociación con Garena. Usted reconoce que Garena puede, a su exclusivo criterio y en cualquier momento, interrumpir la prestación de cualquier fracción de sus Servicios sin previo aviso.
 

4. TÉRMINOS DE USO

 
4.1 La licencia para el uso de los Servicios es efectiva hasta que se finalice según lo establecido en estos Términos de servicio o si usted no cumple con alguno de los términos o condiciones de estos Términos de servicio. En ese caso, Garena no requerirá dar previo aviso para llevar a cabo dicha finalización.
 
4.2 Usted acepta no:
(a) subir, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición cualquier Contenido ilegal, dañino, amenazante, abusivo, acosador, alarmante, angustiante, tortuoso, difamatorio, vulgar, obsceno, injurioso, invasivo de la privacidad de otra persona, de odio u objetable racialmente, étnicamente o de cualquier otra forma; 
(b) usar los Servicios para dañar a menores de cualquier manera; 
(c) usar los Servicios para hacerse pasar por cualquier persona o entidad, o tergiversar su afiliación con una persona o entidad; 
(d) falsificar encabezados o manipular identificadores para camuflar el origen de cualquier Contenido transmitido a través de los Servicios; 
(e) eliminar cualquier aviso del propietario de los Servicios; 
(f) causar, permitir o autorizar la modificación, creación de trabajos derivados o traducción de los Servicios sin el consentimiento expreso de Garena; 
(g) usar los Servicios para cualquier propósito comercial, o el beneficio de cualquier tercero, o cualquier asunto no permitido por las licencias otorgadas en la presente; 
(h) usar los Servicios con propósitos fraudulentos; 
(i) intentar descompilar, aplicar ingeniería inversa, desensamblar o piratear los Servicios (o cualquier fracción de estos), o anular o superar cualquier tecnología de encriptado o las medidas de seguridad de Garena con respecto a los Servicios y/o información transmitida, procesada o almacenada por Garena; 
(j) recopilar o recolectar cualquier información sobre o acerca de otros titulares de Cuenta, incluyendo sin limitación cualquier dato personal o información; 
(k) subir, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición cualquier Contenido sobre el que no tenga el derecho de poner a disposición bajo ninguna ley o en virtud de relaciones contractuales o fiduciarias (tal como información privilegiada, información de propiedad o confidencial aprendida o comunicada como parte de una relación laboral o bajo un acuerdo de no divulgación); 
(l) subir, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición cualquier Contenido que infrinja cualquier patente, marca registrada, secreto comercial, derechos de autor o cualquier otro derecho de propiedad de cualquier parte; 
(m) subir, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición cualquier publicidad no solicitada o no autorizada, material promocional, ''correo no deseado'', ''spam'', ''cadenas'', ''esquemas piramidales'' o cualquier otra forma no autorizada de solicitud; 
(n) subir, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición cualquier material que contenga virus de software, gusanos informáticos, caballos de Troya o cualquier otro código informático, procedimientos, archivos o programas diseñados para interferir, manipular, interrumpir, destruir o limitar directa o indirectamente la funcionalidad o la integridad de cualquier software de computadora, o equipo, o datos, o equipo de telecomunicaciones; 
(o) interrumpir el flujo normal de diálogo, provocar que una pantalla se ''desplace'' con mayor velocidad de lo que otros usuarios de los Servicios pueden escribir, o actuar de alguna forma que afecte negativamente la habilidad de otros usuarios para participar en intercambios en tiempo real; 
(p) interferir con, manipular o interrumpir los Servicios o servidores o redes conectadas a los Servicios o cualquier otro uso o disfrute de los usuarios de los Servicios, o no cumplir con cualquier requisito, procedimiento, política o regulación de las redes conectadas a los Servicios; 
(q) tomar cualquier acción o incurrir en cualquier conducta que pudiera dañar, deshabilitar, sobrecargar o perjudicar directa o indirectamente los Servicios, o los servidores o redes conectados a los Servicios;
(r) usar los Servicios para violar cualquier ley, norma, código, directiva, directriz, política o regulación local, estatal, nacional o internacional, de forma intencional o no intencional, incluyendo sin limitación leyes y requerimientos (cuenten o no con fuerza de ley) relacionados contra el lavado de dinero o para combatir el terrorismo; 
(s) usar los Servicios para proporcionar apoyo material o recursos (o para ocultar o encubrir la naturaleza, la ubicación, la fuente o la propiedad de apoyo material o recursos) a cualquier organización u organizaciones designadas por el gobierno de los Estados Unidos como una organización terrorista extranjera de acuerdo con la sección 219 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad; 
(t) usar los Servicios para violar la privacidad de otros, o para ''acechar'' o acosar a otro; y/o 
(u) usar los Servicios para recolectar o almacenar datos personales de otros usuarios en relación con alguna conducta o actividad prohibida establecida anteriormente. 
 
4.3 Usted comprende que todo el Contenido, ya sea divulgado públicamente o transmitido de forma privada, es responsabilidad exclusiva de la persona que originó tal Contenido. Esto significa que usted, y no Garena, es completamente responsable por todo el Contenido que suba, publique, envíe por correo electrónico o ponga a disposición mediante los Servicios. Garena no controla el Contenido publicado a través de los Servicios, y por lo tanto, no garantiza la exactitud, integridad o calidad de tal Contenido. Usted entiende que al usar los Servicios, podría estar expuesto a Contenido que podría considerar ofensivo, indecente y objetable. Bajo ninguna circunstancia Garena será responsable de ninguna forma por cualquier Contenido, incluido pero no limitado a cualquier error u omisión en cualquier Contenido, cualquier pérdida o daño de cualquier tipo incurrido como resultado del uso de, o por la dependencia de, cualquier Contenido publicado, enviado por correo electrónico, transmitido o puesto a disposición a través de los Servicios.
 
4.4 Usted reconoce que Garena puede o no preseleccionar el Contenido, pero que Garena y sus designados pueden tener el derecho (mas no la obligación) bajo su propio criterio de preseleccionar, rechazar, eliminar o mover cualquier Contenido que esté disponible a través de los Servicios por cualquier motivo. Sin limitar lo anteriormente expuesto, Garena y sus designados pueden tener el derecho de eliminar cualquier Contenido que viole estos Términos de Servicio, si recibimos la queja de otro usuario, si nosotros recibimos una advertencia de una infracción de propiedad intelectual o cualquier otra instrucción legal para eliminarlo, o si tal Contenido es objetable. También podríamos bloquear la comunicación (incluyendo sin limitación actualización de estado, publicaciones, mensajes y/o chats) hacia o desde los Servicios, como parte de nuestros esfuerzos por proteger los Servicios o a nuestros usuarios, o de otra forma hacer cumplir lo estipulado en estos Términos y Condiciones. Usted acepta que debe evaluar y asumir todos los riesgos asociados con el uso de cualquier Contenido, incluyendo, sin limitación, cualquier dependencia a la exactitud, integridad o utilidad de tal Contenido. A este respecto, usted reconoce que no puede basarse en cualquier Contenido creado por Garena o presentado a Garena, incluyendo sin limitación la información en los foros de Garena, canales de mensajería instantánea y en cualquier parte de los Servicios.
 
4.5 Usted reconoce, autoriza y acepta que Garena puede acceder, preservar y revelar la información de su Cuenta y Contenido si es requerido por la ley o por la orden de un tribunal o de cualquier autoridad gubernamental o jurídica que tenga jurisdicción sobre Garena o por la creencia de buena fe que tal preservación o divulgación es razonablemente necesaria para: (a) cumplir con un proceso legal; (b) hacer cumplir estos Términos de servicio; (c) responder a quejas sobre cualquier Contenido que viole los derechos de terceros; (d) responder sus solicitudes mediante servicio al cliente; o (e) proteger los derechos, la propiedad o la seguridad personal de Garena, sus usuarios y/o el público.
 

5. ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE Y PARCHES

 
5.1 Es posible que proporcionemos actualizaciones, parches y otras modificaciones a los Servicios que deberán ser instaladas para que pueda continuar jugando nuestros Juegos adecuadamente o en absoluto. Es posible que actualicemos, parchemos o modifiquemos el Software de forma remota, y que accedamos al Software albergado en su máquina o dispositivo con ese propósito, y por este medio usted le otorga a Garena el derecho para implementar y aplicar tales parches, actualizaciones y modificaciones. Todas las cláusulas de estos Términos de Servicio que se refieran a ''Software'' también incluyen todos los parches, actualizaciones y modificaciones.
 

6. CUENTAS Y SEGURIDAD

 
6.1 Algunas funciones de nuestros Servicios requieren el registro de una Cuenta al seleccionar una identificación única de usuario (''Nombre de usuario'') y contraseña, y al proporcionar cierta información personal. Si usted selecciona un Nombre de usuario que Garena, en su exclusivo criterio, considera como ofensivo o inapropiado, Garena tiene el derecho de suspender o rescindir su Cuenta. Usted podrá usar su Cuenta para obtener acceso a otros productos, sitios web o servicios a los cuales hemos activado el acceso, con los que tenemos un vínculo o con los que hemos colaborado. Garena no ha revisado y no asume responsabilidad alguna por cualquier contenido de terceros, funcionalidad, seguridad, servicios, políticas de privacidad u otras prácticas de esos productos, sitios web o servicios. Si usted lo hace, los términos de servicio para esos productos, sitios web o servicios, incluyendo sus respectivas políticas de privacidad, si son distintos de estos Términos de servicio y/o de nuestra Política de privacidad, pueden aplicarse también a su uso de esos productos, sitios web o servicios.
 
6.2 Usted acepta a (a) mantener confidencial su contraseña y solo utilizar su Nombre de usuario y su contraseña cuando inicie sesión, (b) asegurarse de cerrar sesión en su cuenta al finalizar cada sesión, (c) notificar a Garena inmediatamente sobre cualquier uso no autorizado de su Nombre de usuario y/o contraseña, y (d) asegurarse de que la información de su cuenta es fidedigna y está al día. Usted es completamente responsable de todas las actividades que ocurran con su Nombre de usuario y cuenta, incluso si esas actividades o uso no fueron cometidas por usted. Garena no será responsable por cualquier pérdida o daño que surja por el uso no autorizado de su contraseña o por su incumplimiento con las cláusulas de esta sección.
 
6.3 Usted acepta que Garena puede por cualquier motivo, bajo su propio criterio y sin previo aviso o responsabilidad hacia usted o hacia cualquier tercero, prescindir de su Cuenta y de su Nombre de usuario, y retirar o eliminar cualquier Contenido asociado con su Cuenta y Nombre de usuario de los Servicios. Los motivos para tal terminación pueden incluir, pero no se limitan a, (a) periodos extensos de inactividad, (b) violación de la letra o espíritu de estos Términos de servicio, (c) violación de cualquier ley aplicable, (d) comportamiento fraudulento, acosador, difamatorio, amenazador o abusivo o (e) comportamiento que sea dañino para otros usuarios, terceros o los intereses comerciales de Garena. El uso de una Cuenta para propósitos ilegales, fraudulentos, de acoso, de difamación, amenazador o abusivo puede ser remitido a las autoridades de orden público sin advertencia alguna. Si usted presenta una demanda (por cualquier fundamento) ya sea contra Garena, o que de alguna forma involucre a Garena, entonces Garena podrá rescindir su Cuenta.
 
6.4 Si su Cuenta está o permanece inactiva (lo que significa que no ha iniciado sesión en su Cuenta) por más de 6 meses, Garena tiene el derecho de eliminar o desactivar su Cuenta y se perderán todas las Gemas y otras divisas del juego de su Cuenta.
 
6.5 Solo puede usar los Servicios y/o abrir una Cuenta si su jurisdicción aplicable le permite aceptar estos Términos de servicio.
 

7. CARGOS Y PAGOS

 
7.1 Si existe algún cargo asociado con la compra de Gemas o cualquier porción de los Servicios, usted acepta pagar ese cargo para poder recibir Gemas o recibir acceso a y/o los beneficios de tales Servicios. El precio establecido para las Gemas y los Servicios excluye todos los impuestos aplicables y el intercambio de divisas establecido, salvo que se estipule lo contrario. Solo usted es responsable de pagar tales impuestos u otros cargos. Es posible que suspendamos o cancelemos su acceso a los Servicios si no recibimos el pago completo de usted dentro de la fecha estipulada de pago. La suspensión o cancelación de los Servicios por falta de pago podría resultar en la pérdida del acceso y el uso de su Cuenta y su Contenido.
 
7.2 Si usted está en Singapur y es usuario de nuestro plan de préstamo de Gemas, puede tomar prestadas y usar las Gemas primero, y después pagar lo que pidió prestado al cargar Gemas a su cuenta en un periodo de 7 días (o cualquier otro periodo que estipulemos ocasionalmente). No cobramos intereses por las Gemas prestadas, pero si las Gemas prestadas no son pagadas a tiempo, tenemos el derecho de suspender o cancelar su acceso a los Servicios, como se indicó previamente.  
 
7.3 Para pagar los cargos por Gemas o por un Servicio, se le solicitará seleccionar un método de pago antes de que complete su compra, o en el momento en que se suscriba a ese Servicio. Puede acceder y cambiar su información de cuenta de facturación y  su método de pago en cualquier momento. Usted acepta que Garena use cualquier información actualizada sobre su método de pago proporcionada por su banco emisor o por la red de pago correspondiente. Usted acepta mantener su información de cuenta de facturación actualizada en todo momento. Los cambios que haga a su cuenta de facturación no afectarán los cargos que estén aplicados a la misma antes de que podamos actuar razonablemente ante dichos cambios.
 
7.4 Al proporcionarle a Garena un método de pago, usted:
(a) declara que está autorizado para usar el método de pago que proporcionó y que cualquier información que proporcione sobre el pago es verdadera y fidedigna; 
(b) autoriza a Garena a hacer cargos por los Servicios usando su método elegido de pago; y
(c) autoriza a Garena a hacer cargos por cualquier función pagada de los Servicios que elija contratar o usar mientras estos Términos de servicio estén vigentes.
 
7.5 Dependiendo de la naturaleza de la compra, podríamos cobrarle (a) por adelantado; (b) en el momento de la compra; (c) después de la compra (y antes de la fecha de vencimiento estipulada para el pago) por las Gemas que le fueron prestadas bajo nuestro plan de préstamo de Gemas (solo en Singapur); o (d) de forma recurrente por un Servicio basado en una suscripción.
 
7.6 Podemos cambiar el precio de las Gemas y/o de cualquier Servicio en cualquier momento. Si existe un plazo y precio fijo como oferta de Servicio, ese precio se mantendrá vigente por la duración de ese plazo.
 
7.7 Una vez compradas, sus Gemas serán válidas por tiempo indefinido hasta que su Cuenta sea finalizada por cualquier motivo, o si ya no podemos prestar servicio de forma legal a su Cuenta (por ejemplo, si usted retira su consentimiento para que usemos sus datos personales). Si su Cuenta está o permanece inactiva (lo que significa que no ha iniciado sesión en su Cuenta) por más de 6 meses, Garena tiene el derecho de eliminar o desactivar su Cuenta y se perderán todas las Gemas de su Cuenta, así como otras divisas del juego de sus Juegos.
 
7.8 Salvo que la ley aplicable o los términos explícitos de una oferta de Servicio lo indiquen, todas las compras son finales y no reembolsables. Usted puede cancelar cualquier Servicio en cualquier momento, pero todos los pagos anticipados, así como todas las Gemas compradas, son estrictamente no reembolsables.
 

8. SUSCRIPCIONES A MEMBRESÍAS

 
8.1 Es posible que ofrezcamos planes de suscripción a membresías para nuestros Juegos ("Suscripciones"). Las Suscripciones pueden ser semanales, mensuales, o de cualquier otro periodo recurrente como se determine por nosotros y se notifique en nuestros Juegos ("Periodos de Suscripción").
 
8.2 Las Suscripciones se pueden comprar pagando la tarifa especificada en nuestros Juegos ("Tarifa de Suscripción") y están sujetas a los términos y condiciones en la Cláusula 7 y los términos y condiciones publicados en nuestros Juegos.
 
8.3 Las Suscripciones se renovarán automáticamente en los Periodos de Suscripción subsecuentes y se te cobrará la Tarifa de Suscripción al final de cada Periodo de Suscripción hasta que tú la canceles. Se te sugiere monitorear tus Suscripciones, pues no enviaremos notificaciones previas a su renovación.
 
8.4 Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento a través de Google Play o App Store (dependiendo de cuál sea tu caso). Al cancelar, no se renovará tu Suscripción y expirará el último día de tu Periodo de Suscripción. En el caso de que se reembolse tu Tarifa de Suscripción o una parte de la misma, nos reservamos el derecho a deducir cualquier moneda del juego u objeto previamente entregado por nosotros en el Periodo de Suscripción antes de que tu cancelación se haga efectiva.
 
8.5 Podemos permitir que te suscribas a más de una Suscripción de manera simultánea. Las Suscripciones pueden tener disponibilidad limitada. Cuando las Suscripciones se llenen, es posible que no se pongan a la venta más adelante. Nos reservamos el derecho a hacer cambios en nuestras Suscripciones en cualquier momento.
 

9. EXENCIÓN

 
9.1 LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN ''TAL CUAL'' Y SIN NINGUNA GARANTÍA, AFIRMACIÓN O REPRESENTACIÓN REALIZADA POR GARENA DE NINGÚN TIPO; NI EXPLÍCITA, NI IMPLÍCITA O LEGAL CON RESPECTO A LOS SERVICIOS, INCLUYENDO SIN LIMITES GARANTÍAS DE CALIDAD, EJECUCIÓN, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NI EXISTEN GARANTÍAS CREADAS POR EL CURSO DE DISTRIBUCIÓN, CURSO DE EJECUCIÓN O USO COMERCIAL. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, GARENA NO GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS O LAS FUNCIONES CONTENIDAS ESTARÁN DISPONIBLES, ACCESIBLES, ININTERRUMPIDAS, OPORTUNAS, SECURAS, FIDEDIGNAS, COMPLETAS O SIN ERRORES, NI QUE ESOTS DEFECTOS, SI EXISTEN, SERÁN CORREGIDOS, O QUE LOS SERVICIOS Y/O EL SERVIDOR QUE PROPORCIONA SU DISPONIBILIDAD ESTARÁN LIBRES DE VIRUS, CLOCK, TIMERS, COUNTERS, GUSANOS INFORMÁTICOS, CANDADOS DE SOFTWARE, PROGRAMAS INFORMÁTICOS DE DESACTIVACIÓN DEL SISTEMA OPERATIVO, CABALLOS DE TROYA, ENRUTAMIENTOS, PUERTAS TRASERAS, BOMBAS DE TIEMPO O CUALQUIER OTRO CÓDIGO DAÑINO, INSTRUCCIONES, PROGRAMAS O COMPONENTES. USTED RECONOCE QUE EL RIESGO TOTAL QUE SURJA DEL USO O DE LA EJECUCIÓN DE LOS SERVICIOS LE PERTENECE A USTED HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY.
 
9.2 Algunas jurisdicciones no permiten la renuncia de garantías explícitas, por lo que algunas o todas las renuncias anteriores pueden no aplicar a usted.
 

10. EXCLUSIONES Y LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

 
10.1 EN NINGÚN CASO GARENA SERÁ RESPONSABLE POR RAZÓN CONTRACTUAL, GARANTÍA, DAÑOS, RESPONSABILIDAD CIVIL, INCLUYENDO SIN LIMITARSE A NEGLIGENCIA (YA SEA ACTIVA, PASIVA O IMPUTADA, RESPONSABILIDAD DE PRODUCTO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA), O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN JUDICIAL, POR EQUIDAD, POR ESTATUTO O DE CUALQUIER OTRA MANERA, POR LA PÉRDIDA DE USO, BENEFICIOS, GANANCIAS, CRÉDITO MERCANTIL O AHORRO ANTICIPADO POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE (INCLUYENDO SIN LIMITARSE A CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN DE SERVICIO, COMPUTADORA, TELÉFONO MÓVIL O FALLO EN DISPOSITIVO MÓVIL) QUE SURJA DE O QUE ESTÉ VINCULADO CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR LOS SERVICIOS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO, A CUALQUIER DAÑO COMO RESULTADO, INCLUSO SI GARENA FUE ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
 
10.2 SU ÚNICO DERECHO CON RESPECTO A CUALQUIER PROBLEMA O INSATISFACCIÓN HACIA LOS SERVICIOS ES CANCELAR SU CUENTA Y SUSPENDER CUALQUIER USO DE LOS SERVICIOS.
 
10.3 SI, SIN TOMAR EN CONSIDERACIÓN LAS SECCIONES PREVIAS, GARENA ES ENCONTRADO POR UN TRIBUNAL COMPETENTE COMO RESPONSABLE (INCLUYENDO NEGLIGENCIA GRAVE), LA RESPONSABILIDAD DE USTED O DE CUALQUIER TERCERO ESTÁ LIMITADA A 100 DÓLARES DE SINGAPUR (CIEN DÓLARES DE SINGAPUR).
 
10.4 NADA EN ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO LIMITARÁ O EXCLUIRÁ CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR MUERTE O POR DAÑO PERSONAL CAUSADO POR NEGLIGENCIA DE GARENA, POR FRAUDE O POR CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA SER LIMITADA POR LEY Y/O EXCLUÍDA.
 

11. ENLACES CON SITIOS DE TERCEROS

 
11.1 Cualquier enlace proporcionado a través de los Servicios le permitirá abandonar el Sitio o los Juegos. Estos enlaces son proporcionados únicamente como cortesía, y los sitios que ellos vinculen no están bajo el control de Garena de ninguna manera, por lo tanto, si usted accede a ellos es bajo su propio riesgo. Por consiguiente, Garena no es responsable de ninguna manera por el contenido de cualquiera de los sitios enlazados contenidos dentro de un sitio enlazado, incluyendo cualquier cambio o actualización de dichos sitios. Garena proporciona estos enlaces meramente por conveniencia, y la inclusión de cualquier enlace no implica ni expresa afiliación, respaldo ni patrocinio de parte de Garena hacia ninguno de los sitios vinculados ni/o de cualquiera de su contenido.
 

12. SU CONTRIBUCIÓN A LOS SERVICIOS

 
12.1 Al presentar Contenido para incluirlo en los Servicios, usted representa y garantiza que tiene todos los permisos necesarios para otorgar las licencias correspondientes a Garena. Además, usted reconoce y acepta que solo usted es responsable por cualquiera de sus publicaciones o cualquier cosa que ponga a disposición en o a través de los Servicios, incluyendo pero sin limitación a la exactitud, fiabilidad, naturaleza, los permisos adecuados, el cumplimiento con la ley y las restricciones legales asociadas con cualquier contribución del Contenido. Por la presente, usted otorga a Garena y a sus sucesores una licencia irrevocable, internacional, no exclusiva, libre de regalías, sublicenciable y transferible para el uso, copia, distribución, republicación, transmisión, modificación adaptación, trabajos creativos derivados de, exhibición pública y ejecución pública de dicha contribución al Contenido, a través o en conexión con los Servicios en cualquier formato de medios y mediante cualquier canal de medios, incluyendo y sin limitaciones, para promocionar y redistribuir parte de los Servicios (y sus trabajos derivados). Usted entiende que su contribución puede ser transmitida en varias redes y modificada para conformarse y adaptarse a los requerimientos técnicos.
 
12.2 Cualquier material, información o idea que publique en o a través de los Servicios, o que se transmita a Garena por cualquier medio (cada uno como una ''Presentación''), no es considerado confidencial para Garena y puede ser difundido o utilizado por Garena o sus afiliados sin compensación o responsabilidad hacia usted bajo ningún motivo, incluyendo pero sin limitarse a desarrollo, manufactura y productos de mercadotecnia. Al hacer una Presentación a Garena, usted reconoce y acepta que Garena y/o otros terceros pueden desarrollar de manera independiente software, aplicaciones, interfaces, productos o modificaciones y mejoras del mismo que pueden ser idénticos o similares en función, código o en distintas características a las ideas que usted presentó en su Presentación. Por consiguiente, usted otorga a Garena y a sus sucesores una licencia irrevocable, internacional, no exclusiva, libre de regalías, sublicenciable y transferible para desarrollar objetos identificados previamente, y para el uso, copia, distribución, republicación, transmisión, modificación adaptación, trabajos creativos derivados de, exhibición pública y ejecución pública de dicha contribución al Contenido, a través o en conexión con los Servicios en cualquier formato de medios y mediante cualquier canal de medios, incluyendo y sin limitaciones, para promocionar y redistribuir parte de los Servicios (y sus trabajos derivados). Esta licencia otorgada por usted prevalecerá por el periodo que Garena determine para hacer uso de su Presentación. Esta disposición no aplica a información personal que esté sujeta a nuestra política de privacidad excepto en la medida que usted haga pública y disponible dicha información personal en o a través de los Servicios.
 

13. CONTRIBUCIÓN A LOS SERVICIOS DE TERCEROS Y ENLACES EXTERNOS

 
13.1 Cada contribuyente a los Servicios de datos, texto, imágenes, sonidos, video, software y cualquier otro Contenido es el único responsable por la fiabilidad, confiabilidad, naturaleza, los permisos adecuados, el cumplimiento con la ley y las restricciones legales asociadas con cualquier contribución al Contenido. Como tal, Garena no es responsable y no deberá monitorear con regularidad o confirmar la fiabilidad, confiabilidad, naturaleza, los permisos adecuados, el cumplimiento con la ley y las restricciones legales asociadas con cualquier contribución al Contenido. Usted no hará responsable a Garena por cualquier acción o la falta de acción de los usuarios, incluyendo sin limitar a las publicaciones que realizan o que ponen a disposición a través de los Servicios.
 
13.2 Además, los Servicios pueden contener enlaces a texto de terceros y a grabaciones (y podcasts) (colectivamente ''transmisiones de terceros''), productos, sitios web, servicios y ofertas, y enlaces para descargar aplicaciones de software de terceros. Adicionalmente, los terceros pueden poner a disponibilidad, en sus propios sitios web, transmisiones de terceros y aplicaciones de software. Estos enlaces de terceros, transmisiones de terceros, productos, sitios web, servicios y aplicaciones de software no son propiedad ni están controlados por Garena. Más bien, están operados por, y son propiedad de, los respectivos terceros, y pueden estar protegidos por los derechos de autor aplicables u otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Garena no ha revisado y no asume responsabilidad alguna por cualquier contenido, funcionalidad, seguridad, servicios, políticas de privacidad u otras prácticas de los terceros. Se le recomienda leer los términos y otras políticas publicadas por esos terceros en sus sitios web o de otro modo. Al usar los Servicios, usted acepta que Garena no será responsable de ninguna manera en cuanto a su uso o imposibilidad de su uso, cualquier transmisión de los terceros, sitios web o componentes. Además, reconoce y acepta que Garena puede deshabilitar el uso o retirar cualquier enlace de terceros, transmisión de terceros, o aplicaciones en los Servicios a medida que estos infrinjan los presentes Términos de servicio.
 

14. VIOLACIÓN DE NUESTROS TÉRMINOS DE SERVICIO

 
14.1 Si usted cree que un usuario de nuestros Servicios está infringiendo estos Términos de servicio, contáctenos a info@garena.com 
 

15. PRESENTACIÓN DEMANDAS POR INFRICCIÓN DE DERECHOS DE AUTOR

 
15.1 Si usted cree que su trabajo (como incluido en los Servicios) ha sido copiado, exhibido o distribuido de alguna forma que constituya una infracción al derecho de autor, notifique a nuestro Agente de Derechos de Autor.  Una notificación de reclamo por incumplimiento debe ser una comunicación escrita como se establece a continuación, y debe incluir sustancialmente todo lo siguiente: 
(a) la firma electrónica o física de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor que presuntamente se han infringido; 
(b) una descripción de tal o tales trabajos de derecho de autor y una identificación de qué material en tal o tales trabajos se considera como infringido; 
(c) una descripción del nombre exacto del trabajo infringido y la ubicación del trabajo infringido de los Servicios; 
(d) la información suficiente para permitir que Garena lo contacte, como su dirección física, número telefónico y dirección de correo electrónico; 
(e) una declaración de que cree de buena fe que el uso de material identificado de la manera en que se reclama no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente, o la ley; y
(f) una declaración suya de que la información en la notificación es fidedigna y, bajo pena de perjurio, que usted está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.
 
El Agente de Garena de Derechos de Autor puede ser contactado por correo electrónico: legal@garena.com
El Agente de Derechos de Autor solo responderá a las reclamaciones que involucren una supuesta infracción a los derechos de autor.
 

16. SUS DECLARACIONES Y GARANTÍAS

 

16.1 Usted declara y garantiza que:

 
(a) posee la capacidad legal (y en caso de ser menor, el consentimiento válido de un padre o un tutor legal), el derecho y la habilidad de acceder a estos Términos de servicio y cumplir con estos términos;
(b) utilizará los Servicios solo con fines lícitos y de acuerdo con estos Términos de servicio y todas las leyes, reglas, códigos, directivas, directrices, políticas y regulaciones aplicables; y
(c) solo usará los Servicios en una máquina o dispositivo en el cual dicho uso esté autorizado por el propietario de la máquina o del dispositivo.
 

17. INDEMNIZACIÓN

 
17.1 Acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Garena y a sus accionistas, subsidiarias, afiliados, funcionarios, agentes, licenciatarios, marcas asociadas u otros colaboradores, y empleados (colectivamente, la ''Parte Indemnizada''), a su cargo, de y contra todos y cada uno de los reclamos, acciones, procedimientos y demandas y todas las responsabilidades relacionadas, daños, liquidaciones, sanciones, multas, costos y gastos (incluyendo sin limitarse a los honorarios legales correspondientes y otros gastos de la resolución de disputa) incurridos por cualquier Parte Indemnizada que surja de o esté relacionada a (a) la organización, la operación, el manejo y/o la administración de los Servicios por o en nombre de Garena, (b) su incumplimiento o quebrantamiento de cualquiera de estos Términos de servicio o de cualquier política o directriz relacionada a ellos, (c) su uso o mal uso de los Servicios, o (d) su incumplimiento de cualquier ley o derecho de un tercero.
 

18. DIVISIBILIDAD

 
18.1 Si alguna disposición de estos Términos de Servicio fuera considerada ilegal, nula, o por alguna razón no exigible según la ley de cualquier jurisdicción, entonces tal disposición se considerará separable de estos términos y condiciones y no deberá de afectar la validez y exigibilidad de las disposiciones restantes bajo tal jurisdicción, ni la validez ni la exigibilidad de la disposición en cuestión de la ley en cualquier otra jurisdicción.
 

19. LEY APLICABLE

 
19.1 Estos Términos de Servicio deberán de ser regulados y considerados de acuerdo a las leyes de la República de Singapur sin tener en cuenta las normas sobre el conflicto de leyes. La Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Compraventa Internacional de las Mercancías y la Ley Uniforme de Transacción Informática, en la medida que sean aplicables, están expresamente excluidas. Cualquier disputa, controversia, demanda o diferencia de cualquier tipo que surja fuera de la relación de estos Términos de servicio contra o en relación a Garena o a cualquier Parte Indemnizada bajo estos Términos de servicio deberá ser referida a y resuelta finalmente por el arbitraje en Singapur de acuerdo con las Normas de Arbitraje del Centro de Arbitraje Internacional de Singapur (''Normas SIAC'') por el momento en vigencia, cuyas reglas se consideran incorporadas por referencia en esta Sección. Habrá un (1) árbitro y el lenguaje del arbitraje será inglés.
 

20. DISPOSICIONES GENERALES

 
20.1 Garena se reserva todos los derechos no expresamente otorgados en el presente. 
 
20.2 Garena puede modificar estos Términos de servicio en cualquier momento al publicar los Términos de servicio modificados en el Sitio. Su uso continuo de los Servicios después de que dichos cambios han sido publicados deberá de implicar su consentimiento sobre los Términos de servicio modificados. 
 
20.3 No puede ceder, sublicenciar o transferir cualquier derecho otorgado a usted por el presente ni subcontratar ninguna de sus obligaciones.
 
20.4 Nada en estos Términos de servicio constituye una asociación, empresa conjunta o una relación de agente y principal entre usted y Garena, ni le autoriza incurrir en ningún costo ni responsabilidad en nombre de Garena.
 
20.5 El hecho de que Garena no haya exigido el cumplimiento de cualquier disposición del presente en cualquier momento o momentos, no afecta su derecho a exigir su cumplimiento a menos que se renuncie a lo mismo por escrito.
 
20.6 Estos Términos de servicio son exclusivos para su beneficio y el nuestro y no son para beneficio de cualquier otra persona o entidad, excepto por los afiliados y subsidiarios de Garena (y cada uno de los respectivos sucesores y cesionarios de Garena, de sus afiliados y de sus subsidiarios).
 
20.7 Los términos establecidos en estos Términos de servicio y cualquier acuerdo y políticas incluidos o referidos en estos Términos de servicio constituyen el acuerdo y la comprensión de las partes con respecto a los Servicios y sustituyen cualquier acuerdo previo o entendimiento entre las partes en relación a esa materia. Las partes también excluyen todos los términos implícitos en este medio. Al firmar el acuerdo conformado por estos Términos de servicio, las partes no se han basado en ninguna declaración, representación, garantía, entendimiento, compromiso, promesa o seguridad de ninguna otra persona que no esté establecida expresamente en estos Términos de servicio. Cada parte irrevocable e incondicionalmente renuncia a todos los reclamos, derechos y recursos que, de no ser por esta Sección, podrían haber tenido relación con cualquier asunto de la presente. Estos Términos de Servicio no pueden ser contradichos, explicados o reemplazados por evidencia de ningún acuerdo previo, ningún acuerdo oral contemporáneo ni ningún término adicional consecuente.
 
20.8 Usted acepta cumplir con todas las leyes, estatutos, regulaciones y códigos aplicables relacionados contra el soborno y la corrupción incluyendo sin limitarse a la Ley de Soborno del Reino Unido, la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de los Estados Unidos y la Ley de Prevención de la Corrupción de Singapur, y confirma que usted tiene y debe tener implementadas todas las políticas y procedimientos necesarios para asegurar el cumplimiento de tales requerimientos.
 
20.9 Si usted tiene cualquier pregunta o inquietud respecto a estos Términos de servicio, o algún problema que surja de estos Términos de servicio, contáctenos a: info@garena.com
 
Ultima actualización:  31 Julio 2019