1.1 Добро пожаловать в «Гарена». В настоящих Условиях предоставления услуг устанавливаются условия, на которых компания «ООО ГРЕЙТ ГЕЙМС» и ее аффилированные лица и дочерние компании (по отдельности и в совокупности – «Гарена», «мы» или «наш» в соответствующих родах и падежах) предлагают:

(a) свои компьютерные и мобильные игры («Игры»);

(b) базовое клиентское программное обеспечение для Игр и клиентское программное обеспечение «Гарена» для ПК и мобильных платформ («ПО»);

(c) настоящий веб-сайт, в том числе «Магазин Гарена» («Сайт»); и

(d) любые другие приложения, веб-сайты, игры или услуги, которые связаны с настоящими Условиями предоставления услуг независимо от способа доступа к ним и их использования, в том числе с помощью мобильных устройств,

(в совокупности – «Услуги»).

 

1.2 В Услуги входят любые услуги, предоставляемые с помощью клиентского программного обеспечения платформы «Гарена», любые услуги, предоставляемые с помощью наших Игр или Сайта, а также любая информация, связанные страницы, функции, данные, тексты, изображения, фотографии, графика, музыка, звуки, видео, сообщения, теги, контент, программное обеспечение, службы приложений (в том числе, помимо прочего, любые службы мобильных приложений) или другие материалы, предоставляемые нами или с нашей помощью («Контент»). Любые обновления, апгрейды и новые функции, добавленные в Услуги или дополняющие их, также регулируются настоящими Условиями предоставления услуг.

 

1.3 Прежде чем пользоваться Услугами или создавать учетную запись в «Гарена» («Учетная запись»), внимательно ознакомьтесь с настоящими Условиями предоставления услуг, чтобы знать о своих законных правах и обязанностях в отношении «Гарена».

 

1.4 ПОЛЬЗУЯСЬ НАШИМИ УСЛУГАМИ ИЛИ СОЗДАВАЯ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ БЕЗОТЗЫВНОЕ ПРИНЯТИЕ ВАМИ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ, НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ НАШИМИ УСЛУГАМИ. ЕСЛИ ВАШ ВОЗРАСТ НИЖЕ 18 ЛЕТ ИЛИ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО «ВОЗРАСТА СОВЕРШЕННОЛЕТИЯ» В МЕСТЕ ВАШЕГО ПРОЖИВАНИЯ, ВЫ ДОЛЖНЫ ПОЛУЧИТЬ РАЗРЕШЕНИЕ НА СОЗДАНИЕ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ ОТ ВАШЕГО РОДИТЕЛЯ ИЛИ ЗАКОННОГО ОПЕКУНА, И ЭТОТ РОДИТЕЛЬ ИЛИ ЗАКОННЫЙ ОПЕКУН ДОЛЖЕН СОГЛАСИТЬСЯ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, ДОСТИГЛИ ЛИ ВЫ «ВОЗРАСТА СОВЕРШЕННОЛЕТИЯ» В МЕСТЕ ВАШЕГО ПРОЖИВАНИЯ ИЛИ НЕ ПОНИМАЕТЕ НАСТОЯЩИЙ РАЗДЕЛ, НЕ СОЗДАВАЙТЕ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ ОБРАТИТЕСЬ ЗА ПОМОЩЬЮ К СВОЕМУ РОДИТЕЛЮ ИЛИ ЗАКОННОМУ ОПЕКУНУ. ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ РОДИТЕЛЕМ ИЛИ ЗАКОННЫМ ОПЕКУНОМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО ЛИЦА, КОТОРОЕ СОЗДАЕТ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ, ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИНЯТЬ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ ОТ ИМЕНИ ТАКОГО НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО ЛИЦА И БУДЕТЕ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИМ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ ИЛИ УСЛУГ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЗА ПОКУПКИ, СДЕЛАННЫЕ ТАКИМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМ ЛИЦОМ, НЕЗАВИСИМО ОТ ВРЕМЕНИ СОЗДАНИЯ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМ ЛИЦОМ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ И НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, НАХОДИТСЯ ЛИ ОН ВО ВРЕМЯ ТАКОЙ ПОКУПКИ ПОД ВАШИМ НАДЗОРОМ ИЛИ НЕТ.

 

1.5 «Гарена» имеет право в любое время пересматривать настоящие Условия предоставления услуг без уведомления своих пользователей. Вы обязаны регулярно заходить эту страницу и отмечать любые изменения на ней. Продолжение пользования Услугами с вашей стороны считается безотзывным принятием этих изменений.

 

1.6 «Гарена» оставляет за собой право в любое время изменять, модифицировать, приостанавливать или прекращать любую часть Услуг. «Гарена» может выпускать определенные Услуги или их функции в бета-версиях, которые могут работать некорректно или не так же, как и окончательная версия, и мы не несем ответственности за такие случаи. «Гарена» также может на свое усмотрение наложить ограничения на определенные функции или полностью или частично ограничить ваш доступ к Услугам без заблаговременного уведомления и ответственности. 

 

1.7 «Гарена» оставляет за собой право по любой причине отказать вам в предоставлении доступа к Услугам или в создании Учетной записи.

 

 

2.1 «Гарена» уделяет большое внимание неприкосновенности частной жизни. Чтобы лучше защищать ваши права, мы разработали Политику конфиденциальности «Гарена», где подробно объяснены наши методы обеспечения неприкосновенности частной жизни. Просим вас ознакомиться с Политикой конфиденциальности, чтобы понять, как «Гарена» собирает и использует информацию, связанную с вашей Учетной записью и/или использованием вами Услуг. Пользуясь Услугами или соглашаясь с настоящими Условиями предоставления услуг, вы даете «Гарена» согласие на сбор, использование, раскрытие и/или обработку вашего Контента и персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности.

 

 

3.1 «Гарена» предоставляет Вам неисключительное, непередаваемое ограниченное право и лицензию на установку ПО, а также на доступ к Услугам и их использование в соответствии с условиями настоящих Условий предоставления услуг только для личного пользования. Данная лицензия не позволяет какое-либо коммерческое или производное использование Услуг (в том числе, помимо прочего, любых из их отдельных элементов, в том числе, помимо прочего, Игр, ПО или Контента). Все права, не предоставленные «Гарена» данными Условиями предоставления услуг, настоящим сохраняются за «Гарена». Любые сторонние скрипты или код, на которые ссылаются Услуги или которые ссылаются на Услуги, предоставляются вам по лицензии не «Гарена», а третьими лицами, которые являются владельцами таких скриптов или кода.

 

3.2 Вы признаете и соглашаетесь, что все связанные с Услугами права, в том числе права интеллектуальной собственности (в том числе, помимо прочего права на любые производные работы, права собственности, права на компьютерный код, объекты, темы, персонажи, имена персонажей, истории, диалоги, крылатые фразы, местоположения, концепции, художественные произведения, графику, анимацию, звуки, музыкальные композиции, аудиовизуальные эффекты, тексты, экранные визуализации, методы работы/управления, моральные права, права на «апплеты», входящие в Услуги, а также на любую какую-либо относящуюся к ним документацию) являются собственностью «Гарена» и, если применимо, третьих лиц, право собственности которых указано в Услугах. 

 

3.3 Пользуясь Услугами или получая к ним доступ, вы соглашаетесь соблюдать авторские права, товарные знаки, знаки обслуживания и прочее применимое законодательство, защищающее Услуги и их Контент. Вы соглашаетесь не копировать, не распространять, не переиздавать, не передавать, не демонстрировать публично, не исполнять публично, не изменять, не адаптировать, не сдавать в аренду, не продавать какую-либо часть Услуг или их Контента, и не создавать производных работ на их основе. Кроме того, вы не имеете права без нашего письменного согласия, данного заблаговременно, делать частичные или полные зеркала Услуг или помещать их во фреймы на каком-либо другом сервере. Кроме того, вы обязуетесь не использовать роботов, программ-обходчиков или другие автоматические устройства или ручные процессы для мониторинга нашего Контента или его копирования без нашего заблаговременного письменного согласия (такое согласие считается предоставленным для обычных поисковых технологий, используемых поисковыми веб-сайтами для направления пользователей Интернета на данный веб-сайт).

 

3.4 Ссылки на Сайт с вашего сайта приветствуются при условии, что ваш сайт не подразумевает какого-либо одобрения «Гарена» или объединения с ней. Вы признаете, что «Гарена» может на свое усмотрение и в любое время прекратить предоставление любой части Услуг без заблаговременного уведомления.

 

 

4.1 Лицензия на использование Услуг остается в силе до прекращения ее действия, как указано в настоящих Условиях предоставления услуг, или до того, как вы начнете не соблюдать какие-либо условия настоящих Условий предоставления услуг. В таком случае «Гарена» не обязана уведомлять о прекращении её действия.

 

4.2 Вы соглашаетесь:

(a) не загружать, не размещать, не пересылать по электронной почте, не передавать или не предоставлять иным образом какой-либо Контент, который является незаконным, вредным, угрожающим, оскорбительным, беспокоящим, тревожным, мучительным, клеветническим, дискредитирующим, вульгарным, непристойным, пасквильным, нарушающим неприкосновенность частной жизни других лиц, ненавистническим или неприемлемым с расовой, этнической или иной точки зрения; 

(b) не использовать Услуги для причинения какого-либо вреда несовершеннолетним; 

(c) не использовать Услуги для того, чтобы выдать себя за какое-либо физическое или юридическое лицо или иным образом исказить свою принадлежность к какому-либо физическому или юридическому лицу; 

(d) не подделывать заголовки или не манипулировать идентификаторами иным образом для маскировки происхождения какого-либо Контента, передаваемого через Услуги;  

(e) не удалять из Услуг какие-либо проприетарные уведомления; 

(f) не инициировать, не позволять и не разрешать модификацию или перевод Услуг или создание производных работ на их основе без прямого разрешения «Гарена»;  

(g) не использовать Услуги в каких-либо коммерческих целях или в интересах какой-либо третьей стороны или каким-либо способом, не разрешенным лицензиями, предоставленными в настоящих Условиях предоставления услуг; 

(h) не использовать Услуги в мошеннических целях; 

(i) не пытаться декомпилировать, репроектировать, дизассемблировать или взламывать Услуги (или какую-либо их часть), или обойти или расшифровать какую-либо технологию шифрования или меры безопасности, применяемые «Гарена» в отношении Услуг и/или данных, которые «Гарена» передает, обрабатывает или хранит; 

(j) не собирать какую-либо информацию, касающуюся других владельцев Учетной записи, в том числе, помимо прочего, какие-либо персональные данные или информацию;  

(k) не загружать, не размещать, не пересылать по эл. почте, не передавать и не предоставлять иным образом какой-либо Контент, который вы не имеете права предоставлять по какому-либо законодательству или в рамках каких-либо договорных или фидуциарных отношений (например, внутреннюю информацию, проприетарную и конфиденциальную информацию, полученную или раскрытую в рамках трудовых отношений или в соответствии с соглашениями о неразглашении); 

(l) не загружать, не размещать, не пересылать по эл. почте, не передавать и не предоставлять иным образом какой-либо Контент, который нарушает какой-либо патент, торговую марку, коммерческую тайну, авторское право или другие проприетарные права какой-либо стороны; 

(m) не загружать, не размещать, не пересылать по электронной почте, не передавать и не предоставлять иным образом какую-либо незапрашиваемую или неразрешенную рекламу, рекламные материалы, «нежелательную почту», «спам», «письма счастья», схемы «финансовых пирамид» или какую-либо другую неразрешенную форму предложений; 

(n) не загружать, не размещать, не пересылать по эл. почте, не передавать и не предоставлять иным образом какие-либо материалы, которые содержат программные вирусы, червей, «троянских коней» или какой-либо другой компьютерный код, процедуры, файлы или программы, предназначенные для прямого или косвенного вмешательства, манипулирования, прерывания, уничтожения или ограничения функциональности или целостности какого-либо компьютерного программного или аппаратного обеспечения, информационного или телекоммуникационного оборудования;  

(o) не нарушать нормальный поток диалога, не вызывать отображение информации со скоростью, не позволяющей другим пользователям Услуг набрать текст, или совершать иные действия, негативно влияющие на способность других пользователей участвовать в обменах в режиме реального времени; 

(p) не вмешиваться, не манипулировать и не нарушать работу Услуг, серверов или сетей, подключенных к Услугам, или какого-либо другого пользователя, пользующегося Услугами, и не нарушать какие-либо требования, процедуры, политики или правила сетей, подключенных к Услугам; 

(q) не предпринимать какие-либо действия и не участвовать в каких-либо действиях, которые могут прямо или косвенно привести к повреждению, отключению, перегрузке или ухудшению качества Услуг, а также серверов или сетей, подключенных к Услугам;

(r) не использовать Услуги с целью умышленного или неумышленного нарушения какого-либо применимого местного, государственного, национального или международного закона, правила, кодекса, директивы, руководящего принципа, политики или постановления, в том числе, помимо прочего, законов и требований (независимо от того, имеют ли они силу закона) в области противодействия отмыванию денег и борьбы с терроризмом; 

(s) не использовать Услуги для предоставления материальной поддержки или ресурсов (или для сокрытия или утаивания характера, местоположения, источника или права собственности на материальную поддержку или ресурсы) какой-либо организации(-ям), названной(-ыми) правительством США иностранными террористическими организациями в соответствии с разделом 219 Закона об иммиграции и гражданстве; 

(t) не использовать Услуги для нарушения неприкосновенности частной жизни других лиц или для преследования других лиц; и/или  

(u) не использовать Услуги для сбора или хранения персональных данных о других пользователях в связи с какой-либо запрещенной деятельностью, указанной выше. 

 

4.3 Вы понимаете, что за любой Контент, размещенный публично или переданный в частном порядке, отвечает только автор этого Контента. Это означает, что вы, а не «Гарена», несете полную ответственность за весь Контент, который вы загружаете, размещаете, пересылаете по эл. почте, передаете или иным образом предоставляете посредством Услуг. «Гарена» не контролирует Контент, размещаемый посредством Услуг, и не гарантирует точность, целостность и качество такого Контента. Вы понимаете, что при пользовании Услугами вы можете столкнуться с Контентом, который вы можете счесть оскорбительным, непристойным или неприемлемым. «Гарена» ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за какой-либо Контент, в том числе, помимо прочего, какие-либо ошибки или упущения в каком-либо Контенте, а также за какие-либо убытки или ущерб, понесенные в результате использования или доверия к какому-либо Контенту, размещенному, отправленному по эл. почте, переданному или иным образом предоставленному посредством Услуг.

 

4.4 Вы признаете, что «Гарена» может проводить или не проводить заблаговременную проверку Контента, и что «Гарена» и ее уполномоченные лица имеют право (но не обязаны) на свое усмотрение независимо от причин проводить заблаговременную проверку, отказывать в каком-либо Контенте, удалять или перемещать какой-либо Контент, доступный посредством Услуг. Без ограничения вышесказанного, «Гарена» и ее уполномоченные лица имеют право удалять какой-либо Контент, нарушающий настоящие Условия предоставления услуг, если мы получим жалобу от другого пользователя, если мы получим уведомление о нарушении прав интеллектуальной собственности или другое законное предписание об удалении (включая, помимо прочего, любые уведомления, инструкции или предписания любого регулирующего или государственного органа об удалении или блокировке любой Учетной записи или Контента), или если такая Учётная запись или Контент являются неприемлемым. Мы также можем заблокировать доставку сообщений (в том числе, помимо прочего, обновлений статуса, сообщений и/или чатов) в Услуги или из Услуг в рамках наших усилий по защите Услуг или наших пользователей, а также иным образом обеспечивать соблюдение положений настоящих Условий предоставления услуг. Вы согласны с тем, что вы должны оценивать и нести все риски, связанные с использованием какого-либо Контента, в том числе, помимо прочего, с убежденностью в точности, полноте или полезности такого Контента. В связи с этим, вы признаете, что вы не можете доверять какому-либо Контенту, созданному или предоставленному «Гарена», в том числе, помимо прочего, информации на форумах «Гарена», в каналах мгновенного обмена сообщениями и во всех других частях Услуг.

 

4.5 В случае, если ваша учётная запись удалена или деактивирована в соответствие с пунктом 4.4 вся Виртуальная валюта и Виртуальные предметы (как определено ниже) вашей Учётной записи будут изъяты в той степени, в которой это позволяет закон.

4.6 Вы признаете и соглашаетесь с тем, что «Гарена» может получать доступ, хранить и раскрывать информацию о вашей Учетной записи и Контенте, если это потребуется по закону или по решению суда или какого-либо государственного или регулирующего органа, обладающего юрисдикцией в отношении «Гарена», или при наличии добросовестной уверенности в том, что такое хранение или раскрытие обоснованно необходимо для: (a) выполнения требований судебного процесса; (b) обеспечения соблюдения настоящих Условий предоставления услуг; (c) реагирования на претензии о нарушении каким-либо Контентом прав третьих лиц; (d) реагирования на ваши запросы в рамках обслуживания клиентов; или (e) защиты прав, имущества или обеспечения личной безопасности «Гарена», ее пользователей и/или общественности.

 

 

5.1 Мы можем предоставлять обновления, исправления для Услуг, а также другие их изменения, которые нужно устанавливать, чтобы иметь возможность играть в наши Игры. Для этих целей мы можем обновлять, исправлять или модифицировать ПО удаленно, а также получать доступ к ПО, находящемуся на вашем компьютере или устройстве, и настоящим вы предоставляете «Гарена» право на развертывание и применение таких исправлений, обновлений и модификаций. Все относящиеся к «ПО» положения настоящих Условий предоставления услуг включают в себя все такие исправления, обновления и модификации.

 

 

6.1 Некоторые функции наших Услуг требуют регистрации Учетной записи путем выбора уникального идентификатора пользователя («Идентификатор пользователя») и пароля, а также предоставления определенной персональной информации. Если «Гарена» на свое усмотрение посчитает выбранный вами идентификатор пользователя оскорбительным или неуместным, «Гарена» имеет право приостановить или прекратить действие вашей Учетной записи. Вы можете использовать свою Учетную запись для доступа к другим продуктам, веб-сайтам или услугам, с которыми мы связаны или сотрудничаем. Компания «Гарена» не проверяла и не несет ответственности за контент, функциональность, безопасность, услуги, политики конфиденциальности или другие практики третьих лиц, связанные с этими продуктами, веб-сайтами или услугами. В этом случае условия предоставления этих продуктов, веб-сайтов или услуг, в том числе их соответствующие политики конфиденциальности, если они отличаются от настоящих Условий предоставления услуг и/или нашей Политики конфиденциальности, могут также применяться к вашему использованию этих продуктов, веб-сайтов или услуг.

 

6.2 Вы соглашаетесь (a) соблюдать конфиденциальность вашего пароля и использовать ваш идентификатор пользователя и пароль только при входе в систему, (b) обязательно выходить из своей учетной записи по окончании каждой сессии, (c) немедленно уведомлять «Гарена» о каком-либо использовании вашего идентификатора пользователя и/или пароля без разрешения, и (d) обеспечивать точность и актуальность информации о вашей Учетной записи. Вы несете полную ответственность за все действия, которые происходят под вашим Идентификатором пользователя и в вашей Учетной записи, даже если такие действия или использование были совершены не вами. «Гарена» не несет ответственности за какие-либо убытки или ущерб, возникшие в результате использования вашего пароля без разрешения или несоблюдения вами данного Раздела.

 

6.3 Вы соглашаетесь с тем, что «Гарена» может независимо от причин, на свое усмотрение и без уведомления или ответственности перед вами или какой-либо третьей стороной немедленно прекратить действие вашей Учетной записи и вашего Идентификатора пользователя, и удалить из Услуг любой Контент, связанный с вашей Учетной записью и Идентификатором пользователя. К основаниям для такого прекращения, помимо прочего, относятся (а) длительные периоды неактивности, (b) нарушение буквы или духа настоящих Условий предоставления услуг, (c) нарушение какого-либо применимого законодательства, (d) мошенничество, оскорбление, клевета, угрозы или оскорбительное поведение или (e) поведение, которое наносит вред другим пользователям, третьим лицам или деловым интересам «Гарена». Факты использования Учетной записи в незаконных, мошеннических, оскорбительных, клеветнических целях и в целях угрозы могут сообщаться в правоохранительные органы без заблаговременного уведомления. Если вы выдвигаете требование (по какому-либо иску) к «Гарена» или требование, каким-либо образом связанное с «Гарена», «Гарена» может прекратить действие вашей Учетной записи.

 

6.4 В случае неактивности вашей Учетной записи (то есть, когда вы не входите в вашу Учетную запись) в течение более 6 месяцев «Гарена» имеет право удалить или деактивировать вашу Учетную запись, и вся Виртуальная валюта и Виртуальные предметы (как определено ниже) вашей учётной записи будут конфискованы.

 

6.5 Вы можете пользоваться Услугами и/или создавать Учетную запись, только если ваша юрисдикция позволяет Вам принять настоящие Условия предоставления услуг.

 

 

7.1 В случае взимания платы в связи с покупкой у «Гарена» Ракушек, алмазов или какой-либо другой Виртуальной валюты («Виртуальная валюта»), виртуальных предметов («Виртуальные предметы») или других Сервисов, вы соглашаетесь оплатить эти услуги для получения Виртуальной валюты, Виртуальных предметов или доступа к таким Услугам. Цена, указанная для Виртуальной валюты, Виртуальных предметов или Сервисов, не включает какие-либо применимые налоги или комиссии, если прямо не указано иное. Ответственность за уплату таких налогов, комиссий или других сборов несете только вы. Мы можем приостановить или отменить ваш доступ к Услугам, если мы не получим от вас полную оплату в установленный срок. Приостановка или отмена Услуг за неуплату может привести к потере доступа к вашей Учетной записи и ее Контенту и невозможности их использования.

 

7.2 Если вы находитесь в Сингапуре, в соответствии с нашим планом заимствования Ракушек, вы можете сначала занять Ракушки и использовать их, а затем вернуть позаимствованное, пополнив свою Учетную запись Ракушками в течение 7 дней (или в течение иного периода, оговоренного нами в соответствующее время). Мы не начисляем проценты за позаимствованные Ракушки, однако несвоевременная их оплата дает нам право приостановить или отменить ваш доступ к Услугам, как указано выше.  

 

7.3 Для оплаты Виртуальной валюты, Виртуальных предметов или прочих Услуг вам будет предложено выбрать способ оплаты до завершения покупки. Вы можете в любое время получать доступ к информации в вашей учетной записи для счетов и информации о способе оплаты, а также изменять их. Вы даете «Гарена» разрешение использовать любую обновленную информацию о вашей учетной записи в отношении способа оплаты, предоставленную вашим банком-эмитентом или соответствующей платежной сетью. Вы соглашаетесь своевременно обновлять информацию о своей учетной записи для счетов. Изменения, вносимые вами в вашу учетную запись для счетов, не повлияют на суммы платы, которые мы начисляем вам в вашей учетной записи для счетов до тех пор, пока мы сможем обоснованно действовать в соответствии с вашими изменениями.

 

7.4 Указывая «Гарене» способ оплаты или иным образом приобретая Виртуальную валюту, Виртуальные предметы или Услуги, вы:

(a) подтверждаете, что вы уполномочены использовать указанный вами способ оплаты, и что предоставленная вами платежная информация является достоверной и точной; 

(b) уполномочиваете «Гарена» взимать с вас плату за Услуги способом оплаты, который вы предпочли; и

(c) уполномочиваете «Гарена» взимать с вас плату за какую-либо платную функцию Услуг, на которую вы решили подписаться или которую вы решили использовать в период действия настоящих Условий предоставления услуг.

 

7.5 В зависимости от характера покупки мы можем выставить вам счет (а) заранее; (b) в момент покупки; (c) после покупки (до оговоренной даты оплаты) за Ракушки, предоставленные вам в рамках нашего плана заимствований Ракушек (только для Сингапура); или (d) периодически (для подписных Услуг).

 

7.6 Мы можем в любое время изменить цену Виртуальной валюты, Виртуальных предметов и/или какой-либо Услуги. Если на фиксированный срок вам предлагают Услуги по фиксированной цене, в течение этого срока эта цена останется в силе.

 

7.7 После покупки Виртуальная валюта, Виртуальные предметы будут доступны без ограничения срока до тех пор, пока действие вашей Учетной записи не будет прекращено по какой-либо причине или пока мы не сможем обслуживать вашу Учетную запись на законных основаниях (например, если вы отзовете свое согласие на использование нами ваших персональных данных). В случае неактивности вашей Учетной записи (когда вы не входите в вашу Учетную запись) в течение более 6 месяцев «Гарена» имеет право удалить или деактивировать вашу Учетную запись, всю Виртуальную валюту и Виртуальные предметы в вашей Учетной записи.

 

7.8 Виртуальная валюта и Виртуальные предметы не имеют реальной денежной стоимости и не могут быть никак оценены вне Сервисов. Виртуальная валюта и Виртуальные предметы не могут быть проданы, переданы или обменяны на деньги. Виртуальную валюту можно обменять на Виртуальные предметы или другие услуги, использую наши Игры и Сервисы.

7.9 Если иное не предусмотрено применимым законодательством или условиями предложения Услуги, все покупки являются окончательными и возврату не подлежат. После того, как вы обменяете Виртуальную валюту на Виртуальный предмет или другие услуги, эти Виртуальные предметы или услуги являются окончательным и не подлежат возврату, обмену или возмещению.

 

 

8.1 В наших играх мы можем предлагать планы членских подписок («Подписки»). Периодом подписки может быть неделя, месяц или другой период, который мы определяем и сообщаем в наших Играх («Период подписки»).

 

8.2 Подписки можно приобрести путем оплаты указанной в Играх стоимости («Стоимость подписки»). На подписки распространяются условия, указанные в Пункте 7 выше, а также дополнительные условия, опубликованные в наших Играх.

 

8.3 Подписки автоматически продлеваются на последующие Периоды подписки. В конце каждого Периода подписки с вас взимается Стоимость подписки до тех пор, пока вы не отмените подписку. Следите за своими Подписками, поскольку мы не будем уведомлять вас об их продлении.

 

8.4 Подписки можно в любое время отменять через Google Play или App Store (в зависимости от обстоятельств). После отмены Подписка не продлевается и истекает в последний день Периода подписки. В случае возврата полной или частичной суммы Стоимости подписки мы оставляем за собой право удержать любое количество Виртуальной валюты или Виртуальных предметов, предоставленных нами ранее в течение Периода подписки, перед тем как ваша отмена вступит в силу.

 

8.5 Мы можем разрешить вам подписываться на несколько Подписок одновременно. Доступность Подписок может быть ограничена. После полной подписки на Подписку она может быть недоступна для покупки. Мы оставляем за собой право в любое время вносить изменения в наши Подписки. 

 

 

9.1 НАШИ УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ» И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ПРЯМЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ГАРАНТИЙ, ПРЕТЕНЗИЙ ИЛИ ЗАВЕРЕНИЙ СО СТОРОНЫ «ГАРЕНА» В ОТНОШЕНИИ УСЛУГ, В ТОМ ЧИСЛЕ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИЙ КАЧЕСТВА, РАБОТОСПОСОБНОСТИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, А ТАКЖЕ БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, СОЗДАВАЕМЫХ В ХОДЕ ДЕЛОВЫХ ОТНОШЕНИЙ, РАБОТЫ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ. БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО, «ГАРЕНА» НЕ ГАРАНТИРУЕТ ДОСТУПНОСТЬ, НЕПРЕРЫВНОСТЬ, СВОЕВРЕМЕННОСТЬ, БЕЗОПАСНОСТЬ, ТОЧНОСТЬ, ПОЛНОТУ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНОСТЬ УСЛУГ ИЛИ СОДЕРЖАЩИХСЯ В НИХ ФУНКЦИЙ, А ТАКЖЕ УСТРАНЕНИЕ ДЕФЕКТОВ, ПРИ ИХ НАЛИЧИИ, ИЛИ ОТСУТСТВИЕ В УСЛУГАХ И/ИЛИ НА СЕРВЕРЕ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩЕМ УСЛУГИ, ВИРУСОВ, ЧАСОВ, ТАЙМЕРОВ, СЧЕТЧИКОВ, ЧЕРВЕЙ, ПРОГРАММНЫХ БЛОКИРОВОК, ВОЗМОЖНОСТИ НЕВОССТАНОВИМОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ, ТРОЯНСКИХ КОНЕЙ, МАРШРУТИЗАЦИЙ, СЕКРЕТНЫХ ВХОДОВ («ЛАЗЕЕК»), БОМБ ЗАМЕДЛЕННОГО ДЕЙСТВИЯ ИЛИ ЛЮБОГО ДРУГОГО ВРЕДОНОСНОГО КОДА, ИНСТРУКЦИЙ, ПРОГРАММ ИЛИ КОМПОНЕНТОВ. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ НЕСТИ ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ ОКАЗАНИЕМ УСЛУГ, В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ.

 

9.2 Некоторые юрисдикции не допускают отказа от подразумеваемых гарантий, поэтому некоторые или все вышеперечисленные объекты отказа от ответственности могут на вас не распространяться.

 

 

10.1 «ГАРЕНА» НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ДОГОВОРУ, ГАРАНТИИ, ДЕЛИКТУ (В ТОМ ЧИСЛЕ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВСЛЕДСТВИЕ НЕБРЕЖНОСТИ (АКТИВНОЙ, ПАССИВНОЙ ИЛИ ВМЕНЕННОЙ), ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ИЗДЕЛИЕ, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ДРУГОЙ ТЕОРИИ) ИЛИ ПО ИНЫМ ОСНОВАНИЯМ ДЛЯ ИСКА ПО ЗАКОНУ, ПО ПРАВУ СПРАВЕДЛИВОСТИ ИЛИ НА ИНЫХ ОСНОВАНИЯХ, ЗА УТРАТУ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПРИБЫЛИ, ПОСТУПЛЕНИЙ, ДОБРОСОВЕСТНОСТИ ИЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ ЭКОНОМИИ, ИЛИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ОСОБЫЙ ИЛИ ПОБОЧНЫЙ УЩЕРБ (В ТОМ ЧИСЛЕ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ПРЕРЫВАНИЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ, ВЫХОД ИЗ СТРОЯ КОМПЬЮТЕРА, МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА ИЛИ МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА), ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ, В ТОМ ЧИСЛЕ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЗА КАКОЙ-ЛИБО ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЙ УЩЕРБ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ «ГАРЕНА» БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

 

10.2 ВСЕ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ В СЛУЧАЕ КАКИХ-ЛИБО ПРОБЛЕМ ИЛИ НЕУДОВЛЕТВОРЕННОСТИ УСЛУГАМИ, – ЭТО ЗАКРЫТЬ ВАШУ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ И ПРЕКРАТИТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСЛУГАМИ.

 

10.3 ЕСЛИ, НЕСМОТРЯ НА ПРЕДЫДУЩИЕ РАЗДЕЛЫ, СУД КОМПЕТЕНТНОЙ ЮРИСДИКЦИИ ПРИЗНАЕТ «ГАРЕНА» ОТВЕТСТВЕННОЙ (В ТОМ ЧИСЛЕ ВСЛЕДСТВИЕ НЕБРЕЖНОСТИ), ЕЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ 100 (СТА) СИНГАПУРСКИМИ ДОЛЛАРАМИ.

 

10.4 НИКАКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ НЕ ОГРАНИЧИВАЮТ И НЕ ИСКЛЮЧАЮТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СМЕРТЬ ИЛИ ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ВСЛЕДСТВИЕ НЕБРЕЖНОСТИ «ГАРЕНА», ЗА МОШЕННИЧЕСТВО, А ТАКЖЕ ЛЮБУЮ ДРУГУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, КОТОРАЯ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОГРАНИЧЕНА И/ИЛИ ИСКЛЮЧЕНА НА ЗАКОННЫХ ОСНОВАНИЯХ.

 

 

11.1 Любые ссылки в Услугах позволяют вам покинуть Сайт или Игры. Эти ссылки приводятся исключительно в знак вежливости, и «Гарена» не контролирует сайты, на которые они ссылаются, поэтому переходите по ним на свой страх и риск. «Гарена» никоим образом не несет ответственности за содержание какого-либо сайта, на который ведут такие ссылки, или какой-либо ссылки на сайтах, на которые ведут такие ссылки, в том числе за изменения или обновления таких сайтов. «Гарена» предоставляет эти ссылки для удобства, и включение какой-либо ссылки никоим образом не подразумевает и не выражает принадлежность, одобрение или спонсорство «Гарена» в отношении какого-либо сайта, на который ссылается ссылка, и/или его содержания.

 

 

12.1 Отправляя Контент для включения в Услуги, вы заверяете и гарантируете, что у вас есть все необходимые разрешения для предоставления «Гарена» указанных ниже лицензий. Вы также признаете и соглашаетесь с тем, что вы несете единоличную ответственность за все, что вы размещаете или иным образом предоставляете в рамках Услуг, в том числе, помимо прочего, за точность, надежность, характер, соблюдение прав, законов и юридических ограничений, связанных с каким-либо вкладом в Контент. Настоящим вы предоставляете «Гарена» и ее правопреемникам безотзывную, всемирную, неэксклюзивную, безвозмездную, сублицензируемую и передаваемую лицензию на использование, копирование, распространение, переиздание, передачу, модификацию, адаптацию, публичный показ и публичное исполнение такого Контента, а также создание производных работ на основе такого Контента с помощью Услуг в любых форматах и через любые медиа-каналы, в том числе, помимо прочего, для продвижения и распространения части Услуг (и производных работ на основе Услуг). Вы понимаете, что ваш вклад может передаваться по различным сетям и изменяться для соответствия техническим требованиям и адаптации к ним.

 

12.2 «Гарена» не считает материалы, информацию и идеи, которые вы размещаете в рамках Услуг или передаете «Гарена» иным образом (в каждом случае – «Материалы»), конфиденциальной информацией, и «Гарена» или ее аффилированные лица могут распространять и использовать такие Материалы без компенсации или ответственности перед вами для любых целей, в том числе, помимо прочего, для разработки, производства и рекламы продуктов. Предоставляя «Гарена» Материалы, вы признаете и соглашаетесь с тем, что «Гарена» и/или третьи лица могут самостоятельно разрабатывать программное обеспечение, приложения, интерфейсы, продукты, а также их модификации и улучшения, которые могут быть идентичными или похожими по своим функциям, коду или другим характеристикам на идеи, изложенные в ваших Материалах. Таким образом, вы настоящим предоставляете компании «Гарена» и ее правопреемникам безотзывную, всемирную, неэксклюзивную, безвозмездную, сублицензируемую и передаваемую лицензию на разработку указанных выше элементов, а также на использование, копирование, распространение, переиздание, передачу, модификацию, адаптацию, публичный показ и публичное исполнение каких-либо Материалов, а также производных работ на основе Материалов с помощью Услуг в любых форматах и через любые медиа-каналы, в том числе, помимо прочего, для продвижения и распространения части Услуг (и производных работ на основе Услуг). Предоставленная вами лицензия будет действовать до тех пор, пока «Гарена» решит использовать ваши Материалы. Данное положение не применяется к персональной информации, на которую распространяется наша политика конфиденциальности, за исключением случаев, когда вы делаете такую персональную информацию общедоступной с помощью Услуг.

 

 

13.1 Все лица, предоставляющие данные, тексты, изображения, звуки, видео, программное обеспечение и другой Контент для Услуг, несут единоличную ответственность за точность, надежность, характер, соблюдение прав, законов и юридических ограничений, связанных с каким-либо вкладом в Контент. В связи с этим «Гарена» не несет ответственности и не будет регулярно контролировать и проверять точность, надежность, характер, соблюдение прав, законов и юридических ограничений, связанных с каким-либо вкладом в Контент. Вы не будете привлекать «Гарена» к ответственности за какие-либо действия или бездействие пользователей, в том числе, помимо прочего, за материалы, которые они размещают или иным образом публикуют с помощью Услуг.

 

13.2 Кроме того, Услуги могут содержать ссылки на сторонние текстовые и видео-каналы (и подкасты) (в совокупности «сторонние каналы»), продукты, веб-сайты, услуги и предложения или ссылки для загрузки сторонних программных приложений. Кроме того, третьи лица могут размещать на своих веб-сайтах сторонние каналы и программное обеспечение. «Гарена» не владеет этими сторонними ссылками, каналами, продуктами, веб-сайтами, услугами и программным обеспечением и не контролирует их. Они управляются и принадлежат соответствующим третьим лицам и могут быть защищены применимым законодательством и договорами по авторскому праву и интеллектуальной собственности. «Гарена» не проверяла и не несет ответственности за контент, функциональность, безопасность, услуги, политики конфиденциальности или другие практики этих третьих лиц. Предлагаем вам ознакомляться с условиями и другими политиками, публикуемыми такими третьими лицами на их веб-сайтах или иным образом. Пользуясь Услугами, вы соглашаетесь с тем, что «Гарена» не несет никакой ответственности по каким-либо вопросам, связанным с вашим использованием или невозможностью использования каких-либо сторонних каналов, веб-сайтов или виджетов. Вы также признаете и соглашаетесь с тем, что «Гарена» может прекратить ваш доступ к каким-либо сторонним ссылкам, каналам или приложениям в Услугах или удалить их, если они нарушают настоящие Условия предоставления услуг.

 

 

14.1 Если вы считаете, что какой-либо пользователь наших Услуг нарушает настоящие Условия предоставления услуг, свяжитесь с нами по адресу: info@garena.com. 

 

 

15.1 Если вы считаете, что ваша работа (включенная в Услуги) была скопирована, отображена или распространена с нарушением авторских прав, сообщите об этом нашему Представителю по защите авторских прав. Такое сообщение следует направлять в письменном виде с указанием следующей информации: 

(a) физической или электронной подписи лица, уполномоченного представлять владельца авторских прав, которые предположительно были нарушены; 

(b) описания таких охраняемых авторским правом работ с указанием материала, права по которому предположительно были нарушены; 

(c) точного названия нарушающей права работы и ее местонахождения в Услугах; 

(d) информации, позволяющей «Гарена» связаться с вами, например, ваш физический адрес, номер телефона и адрес эл. почты; 

(e) вашего заявления о том, что вы добросовестно полагаете, что использование указанного выше материала не разрешено владельцем авторского права, его представителем или законом; и

(f) вашего заявления о том, что информация, содержащаяся в сообщении, является точной и, под страхом наказания за лжесвидетельство, заявления о том, что вы уполномочены представлять владельца авторского права.

 

С Представителем «Гарена» по защите авторских прав можно связаться по адресу: legal@garena.com

Представитель по защите авторских прав будет отвечать только на претензии, связанные с предполагаемым нарушением авторских прав.

 

 

16.1 Вы заверяете и гарантируете, что:

 

(a) вы обладаете правоспособностью (а если вы – несовершеннолетний, – согласием действительного родителя или законного опекуна), правом и способностью заключать и соблюдать настоящие Условия предоставления услуг;

 

(b) вы будете использовать Услуги только в законных целях и в соответствии с настоящими Условиями предоставления услуг и любыми применимыми законами, правилами, кодексами, директивами, руководящими принципами, политиками и постановлениями; и

 

(c) вы будете использовать Услуги только на той машине или устройстве, на котором такое использование разрешено владельцем такой машины или устройства.

 

 

17.1 Вы соглашаетесь освобождать «Гарена», ее акционеров, дочерние компании, аффилированных лиц, должностных лиц, представителей, лицензиаров, партнеров по кобрендингу или других партнеров и сотрудников (в совокупности «Стороны, освобожденные от ответственности») за свой счет от любых претензий, исков, судебных разбирательств, а также от любых связанных с ними обязательств, убытков, расчетов, штрафов, пеней, затрат и расходов (в том числе, помимо прочего, обоснованных судебных издержек и других расходов по урегулированию споров), понесенных какой-либо Стороной, освобожденной от ответственности, связанные с (а) размещением, использованием, управлением и/или администрированием Услуг со стороны «Гарена» или от ее имени, (b) нарушением вами какого-либо условия настоящих Условий предоставления услуг или какой-либо политики или руководящих принципов, упомянутых в настоящих Условиях предоставления услуг, (c) использованием или неправильным использованием вами Услуг, (d) нарушением вами какого-либо закона или постановления или прав третьей стороны, или (e) удаление вашей Учетной записи или любого Контента, который вы загружаете, публикуете, отправляете по электронной почте, передаете или иным образом делаете доступным через Сервисы в соответствии с Пунктом 4.4.

 

 

18.1 Если какое-либо положение настоящих Условий предоставления услуг будет считаться незаконным, недействительным или по какой-либо причине не имеющим исковой силы в соответствии с законодательством какой-либо юрисдикции, это положение будет считаться отделенным от настоящих условий и не будет влиять на действительность и исковую силу других положений настоящих Условий предоставления услуг в такой юрисдикции, а также на действительность и исковую силу данного положения в соответствии с законодательством какой-либо другой юрисдикции.

 

 

19.1 Настоящие Условия предоставления услуг регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Республики Сингапур без учета ее норм коллизионного права. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров и Единообразный закон США о сделках с компьютерной информацией, если это применимо, прямо отклоняются. Любые споры, конфликты, претензии или разногласия, возникающие в связи с настоящими Условиями предоставления услуг в отношении «Гарена» или какой-либо Стороны, освобожденной от ответственности, по настоящим Условиям предоставления услуг, передаются на рассмотрение и окончательно разрешаются арбитражным судом в Сингапуре в соответствии с Арбитражным регламентом Сингапурского международного арбитражного центра («Регламент СМАЦ»), действующим в соответствующее время, правила которого считаются включенными в настоящий Раздел по ссылке. Судебный орган будет состоять из одного (1) арбитра, языком арбитража будет английский.

 

 

20.1 «Гарена» оставляет за собой все права, не предоставленные прямо в настоящих Условиях предоставления услуг. 

 

20.2 «Гарена» может в любое время изменить настоящие Условия предоставления услуг путем опубликования измененных Условий предоставления услуг на Сайте. Продолжение пользования Услугами после опубликования таких изменений означает принятие таких измененных Условий предоставления услуг. 

 

20.3 Вы не имеете права уступать, передавать по сублицензии или на иных основаниях какие-либо права, предоставленные вам по настоящим Условиям предоставления услуг, или передоверять какие-либо из ваших обязательств.

 

20.4 Никакие положения настоящих Условий предоставления услуг не подразумевают партнерства, совместного предприятия или агентских отношений между вами и «Гарена» и не уполномочивают вас нести какие-либо расходы или брать на себя обязательства от имени «Гарена».

 

20.5 Если когда-либо «Гарена» не будет требовать выполнения какого-либо положения настоящих Условий предоставления услуг, это ни в коей мере не влияет на ее право на принудительное исполнение этого положения в дальнейшем при отсутствии письменного отказа от такого права.

 

20.6 Настоящие Условия предоставления услуг предназначены исключительно для нашей с вами выгоды, и не предназначены для выгоды какого-либо другого физического или юридического лица, за исключением аффилированных лиц и дочерних компаний «Гарена» (и соответствующих наследников и правопреемников из аффилированных лиц и дочерних компаний «Гарена»).

 

20.7 Условия, изложенные в настоящих Условиях предоставления услуг, а также любые договоренности и политики, включенные в настоящие Условия предоставления услуг, в том числе по ссылке, представляют собой полное соглашение и договоренность сторон в отношении Услуг и заменяют собой любые предыдущие соглашения или договоренности сторон в отношении Услуг. Стороны также настоящим исключают все подразумеваемые фактические условия. При заключении соглашения, сформированного настоящими Условиями предоставления услуг, стороны не полагались на какие-либо заявления, заверения, гарантии, договоренности, обязательства, обещания или заверения любого лица, кроме заявлений, гарантий, договоренностей, обязательств, обещаний или заверений, прямо изложенных в настоящих Условиях предоставления услуг. Каждая сторона безотзывно и безусловно отказывается от любых претензий, прав и средств правовой защиты, которые она может иметь в отношении вышеизложенного, за исключением претензий, прав и средств правовой защиты, упомянутых в настоящем Разделе. Настоящие Условия предоставления услуг не могут опровергаться, толковаться или дополняться доказательствами какого-либо предшествующего соглашения, какого-либо одновременно действующего устного соглашения или каких-либо последовательных дополнительных условий.

 

20.8 Вы соглашаетесь соблюдать требования всех применимых законов, нормативно-правовых документов и кодексов с сфере борьбы со взяточничеством и коррупцией, в том числе, помимо прочего, требования Закона Великобритании о взяточничестве, Закона США о коррупции за рубежом и Закона Сингапура о предотвращении коррупции, и подтверждаете, что у вас есть и должны быть все политики и процедуры, необходимые для обеспечения соблюдения таких требований.

 

20.9 При наличии каких-либо вопросов или сомнений, связанных с настоящими Условиями предоставления услуг, обращайтесь по адресу: info@garena.com

 

Последнее изменение: 4 февраля 2022 г.